Life and Learning on a Life-a-versary


Follow this link for a special post from Neon – or read in Spanish below.

Vida y aprendizaje en un aniversario de vida.

Tengo amigos, y tengo amigos que con los que he pasado por tiempos dificiles. Mi amiga Elise es una de estos últimos, y creo que ambas hemos crecido enormemente de lo que hemos soportado juntas en la vida, así como separadas, aunque no le desearía  feliz viaje a nadie, ella lo hace y siempre tiene un lugar especial en mi corazón.

Me encontré con Elise en 2011, poco después de empezar a trabajar para un programa de terapia en el desierto en el sur de Utah. Trabajamos en el mismo turno, como no suelo interactuar solo conocía de ella lo que otros mencionaban;  ella es agradable, piensa rápido, una persona que logra cosas, el siguiente en la línea para la promoción, etc. Todo el mundo tiene una opinión, ¿verdad?

A finales de 2011 empecé a trabajar casi cada turno con Elise, y se convirtió en un momento de crecimiento personal doloroso para mí. Elise es un Tipo de persona A-1, y tenia altos los niveles de calidad que yo sentía constantemente que estaba por debajo de ellos. Me gustaría tener la retroalimentación que rutinariamente dabamos la una a la otra y ser abrumaba por la constructiva, olvidando por completo lo positivo. Empecé a sentirme inadecuada y en ocaciones a victimizarme a mi misma hasta llegar al punto de culpar a otros -territorio peligroso para otros. Curiosamente, Elise siempre estuvo allí apoyandome y ofreciendome golosinas y consejos. Ella  hacía (Y aún lo hace) una cantidad desconcertante de contacto visual, sentía constantemente que estaba buscando en las profundidades de mi alma.

Poco a poco nos hicimos amigas, compartiendo alegría y estrés del cual una guía de terapia puede traer. Después de trabajar tandas de 8 días más de varios meses juntos, supe que Elise también estaba pasando por un momento de transición, incluyendo decisiones de vida grandes como la compra de una casa, aplicando para ser director de campo de nuestra empresa, etc.

Saltando a otro mes más o menos hasta abril de 2012. Me dirigía al campo con Elise y otros dos guías cuando nuestro camión rodó y Elise se quebró la vértebra C7. Lee mi recuerdo de eso aquí.

La vida de Elise fue lanzada en picada como ella no era capaz de utilizar su cuerpo la forma en que había estado usandolo toda su vida como bailarina, luego instructor de yoga y mas recientemente como una guía de terapia en el desierto. La oscuridad se arrastró mientras ella se esforzaba, no sólo con el dolor y la disminución de la movilidad, si no con con la independencia personal y dirección. Fue restringida en lo que podía levantar incluso después de que sus vértebras fueron curadas, por lo que la posición de guía de campo desierto quedo fuera de cualquier pregunta. Trate de apoyarla lo mejor que pude, visitandola y ayudandola cuando podía y nos hicimos mas cercanas cuando fue despedida. Afortunadamente  ella pudo encontrar un significado y curacación mientras buscaba su alma. Habla acerca de su recuperación y su experiencia redescubriendo sus habilidades aquí.

Elise y yo somos bastante diferentes, aunque con los años  he reconocido que nuestra amistad no se contruye sobre nuestras diferencias, está construida sobre las similitudes y nuestra capacidad de ver realmente unas a otras como personas. No es que queremos que el otro sea lo que no quiere ser, sino para realmente ver y ser visto. Creo que cuando la gente deja de verse por lo que realmente son, o empiezan a ponerse máscaras a cause de la vergüenza de lo que no son es donde se dan las luchas preocupantes. He reflexionado sobre esto a menudo a lo largo de nuestra caminata thusfar, y sigo llegando a la misma conclusión a la que hago todo lo posible por llevar mis interacciones. Trato de ver a la gente como individuos, no tratarlos como objetos, y cultivar relaciones más profundas y significativas.

Mirando hacía atrás en las relaciones humanas en mi vida, me estoy dando cuenta poco a poco de que son las personas quiénes me empujan y me animan a ser mejor las que se pegan en mi memoria, así como la estancia en mi vida. Siento que Elise y mi relación es la personificación de esa lección, y por eso estoy agradecida. No sólo agradecida por las enseñanzas que he tenido de ella u otras personas en mi vida, también agradecido por las futuras enseñanzas y tener la experiencia de ellos.

Feliz Aniversario de vida, Te amo!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s