Herstory: She Can Create her own Path


Haz clic aquí para leer en español

Written by Meylin Elisabeth Ubilla
Translated by Fidgit

 “We are not born into this life only to live but rather to leave footprints.”

When Bethany and Lauren asked me if I wanted to be part of Herstory, I felt a very fortunate woman and happy to share with the world what I have achieved and who I am.

Ever since I was little, I always played a lot of sports in school and in University; it was my favorite subject along with biology. I remember well when my father would take my siblings and me camping or traveling in an RV on summer vacations. We enjoyed it a lot, but then we no longer had the time nor the means to do it, and so what had been a reality returned to being a dream, and I did not know when I might travel like that again.image 8

My childhood was generally good. I had a lot of friends but most were male. I liked sharing with them more and to do things which in those times were not for girls. For example: playing futbol, climbing trees, horseplay, etc. This caused conflict between myself and those around me, especially with my mom. I felt atypical and like a rebel. I always went against conventions, against what was traditional and I didn’t care about the opinions of others. I like to work and to do things which others tell you can’t be done or that it is not for women.image 3

In that way, time passed, and while I studied Veterinary Medicine, I still yearned to go camping, and that is how my interest in trekking began. That was how I met my husband, and together we are completing that dream unto this day. Besides trekking, we have also traveled in vehicle across all of Chile, biked in the south between Chile – Argentina, long distance horseback rides, and rowing in our packraft.image5

As a veterinarian in the city, I worked a lot with cats and dogs, but with trekking I have also had the opportunity to help the people of the mountains with my knowledge. The ability to mix veterinary medicine with trekking fills my heart.image 1

Traveling and trekking have enabled me to amplify my mind and to get to know good people, friendly and social. I have discovered in myself what I am capable of achieving. I share this because at first I had zero experience with trekking and the outdoors. I didn’t know if my body was going to be able to walk with a backpack weighing many kilos on my back; I didn’t know if I could stand sleeping in a tent for weeks, nor to bathe for days, etc.

Because I always liked playing sports, like life in the country and in the mountains, and am attracted to this style of travel, I was able to adapt quickly and easily. I do not consider myself an expert, I consider myself a student, constantly learning. Trekking has taught me courage, love and respect for nature, life and my family who have supported and respected my decisions and actions.image 2

As I wrote this, I thought a lot about my grandmother who is still with us and in her 94th spring. I feel I have inherited her love for travel. She is my greatest pride and admiration. She is always on my mind and heart whenever I travel.

Ever since March 2016, I have lived in Switzerland and it has been a big change. There are grand challenges ahead in terms of work, language and lifestyle. I always wish for time to pass quickly so I can return to trekking in the Andes, to wake up in the tent in the middle of the mountains, to make a fire over which to cook breakfast, to meet people from the mountains and the countryside and share with them, to bathe in a river or lake, to feel like a bit of a nomad like our ancestors and to keep growing the “Greater Patagonian Trail.”

Reflecting on all which I have done and achieved, especially in regard to trekking, I do not wish just to be the first Latin woman to walk more than 3000 km, I wish that more brave women exist who leave their mark in this life.

This slideshow requires JavaScript.


Her Story: Ella puede hacer camino al caminar

Escrito por Meylin Elisabeth Ubilla Gonzalez

“EN ESTA VIDA NO SOLO NACIMOS PARA VIVIR SINO PARA
DEJAR HUELLA”

Cuando Bethany y Lauren me preguntaron si quería ser parte de su Her Story, me sentí una mujer muy afortunada y feliz en dar a conocer al mundo lo que he logrado y lo que soy.

Desde pequeña siempre hice mucho deporte en la escuela y en la universidad; era mi asignatura favorita como también la Biología. Recuerdo mucho cuando mi papá nos llevaba con mis hermanos de camping o viajando en casa rodante en las vacaciones de verano. Lo disfrutábamos mucho, pero después no existía el tiempo ni los medios para volver hacerlo y eso se fue convirtiendo de una realidad a un sueño que no sabía cuándo nuevamente iba a repetir. image 8
Mi infancia fue buena en general. Tuve muchos amigos y amigas pero más amigos hombres. Me gustaba compartir más con ellos y hacer cosas que para esos tiempos no era para niñas. Por ejemplo: jugar futbol, trepar árboles, juegos rudos, etc. Eso provocaba conflictos en mí y en los que me rodeaban especialmente con mi mamá. Me sentía atípica y rebelde y siempre iba en contra de los convencionalismos, de lo tradicional y no me importaba lo que opinaran los demás. Me gusta trabajar y/o hacer cosas donde te dicen que no pueden o no es para mujeres. image 3
Así paso el tiempo y mientras estudiaba Medicina Veterinaria seguía anhelando acampar  y comenzó mi interés por el trekking hasta que conocí a mi esposo y con él  estoy cumpliendo este sueño hasta el día de hoy. Además de hacer trekking, también hemos viajado en Auto por todo Chile, en bicicleta al sur entre Chile – Argentina, Cabalgatas de larga distancia y remando con nuestro Packraft.

image5
Al ser Médico Veterinario trabajé mucho en la ciudad con perros y gatos pero con el trekking también he tenido la oportunidad de ayudar a la gente de la cordillera y campo con mis conocimientos. El poder mezclar la Medicina Veterinaria con el trekking llena mi corazón.
 image 1
El viajar y hacer trekking me ha permitido ampliar mi mente y conocer gente muy buena, amable y solidaria. He descubierto en mi lo que puedo ser capaz de lograr. Esto lo digo porque en un  principio tenía cero experiencia en trekking y outdoor. Tampoco sabía si mi cuerpo iba a soportar caminar con una mochila de varios kilos en mi espalda, no sabía si iba a soportar dormir en carpa por semanas, no bañarme durante días, etc. El hecho de que siempre me gusto hacer deporte, que me gusta la vida de campo y cordillera y que me atraía ese estilo de viajar ayudo a adaptarme rápida y fácilmente. No me considero una experta, me considero una alumna en constante aprendizaje. El trekking me ha ensenado a valorar, amar y respetar mucho la naturaleza, la vida y a mi familia que me ha apoyado y respetado en mis decisiones y acciones.

image 2
Cuando escribo esto, pienso mucho en mi abuela que aún sigue con nosotros con sus 94 primaveras. Siento que he heredado en parte de ella su gusto por viajar. Es mi orgullo y admiración. Siempre está en mi mente y corazón cuando estoy viajando. 

Desde Marzo 2016 que vivo en Suiza y ha sido un gran cambio. Grandes desafíos se vienen por delante en cuanto a trabajo, idioma y manera de vivir. Siempre deseo que el tiempo pase rápido para volver hacer trekking en los Andes, despertar en la carpa en medio de las montañas, hacer fuego para el desayuno, conocer gente de la cordillera y el campo y compartir con ellos, bañarme en un rio o lago, sentirme un poco nómade como nuestros antepasados y que siga creciendo el “Greater Patagonian Trail.” Reflexionando en todo lo que hecho y logrado, especialmente en el trekking, deseo no ser solo la primera mujer latina en lograr caminar más que 3.000 kilómetros, deseo que existan más mujeres valientes que dejen una marca en esta vida.

“EN ESTA VIDA NO SOLO NACIMOS PARA VIVIR SINO PARA
DEJAR HUELLA”

This slideshow requires JavaScript.

5 thoughts on “Herstory: She Can Create her own Path

  1. ainhoa saez says:

    Comparto toda tu experiencia y la vivo casa dia al maximo. El contacto con la naturaleza me hace mas conciente de lo que soy y como puedo aportar a la felicidad de mi entorno. Dejando esa huella de la que hablas.
    Sigue asi y ojala.nos topemos en Los Andes de nuestro corazon.

    • meylin ubilla says:

      Muchas gracias colega montanera. Es lo mejor que se siente cuando estas en medio de la naturaleza. La naturaleza no hace distincion si eres hombre o mujer y eso es lo que mas me gusta y te hace tener conciencia de hasta donde eres capaz de lograr.

  2. Lani Smith says:

    How’s the bugs and the mozzies ??
    Just in …
    Mosquito Yard Spray
    – big bottle blue mouth wash
    – 3 cups Epson Salt
    – 3 stale 12oz cheap beer
    – Mix until salt is dissolved
    – SPRAY AROUND YARD – works 80 days
    – Will NOT harm plants or flowers –
    – bugs and mosquitoes hate it … nice mint smell

    .. a fellow been using this for the past 15 years …
    and NOW you’ve heard the REST of the story
    Was heard on the Paul Harvey Show …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s